1 00:00:22,771 --> 00:00:29,687 ♪ Sou um rolo compressor, também tenho um bezerro de cavalo ♪ 2 00:00:31,187 --> 00:00:38,146 {\an8}♪ Eu sou um navio a vapor, também tenho um bezerro de cavalo ♪ 3 00:00:39,854 --> 00:00:46,479 {\an8}♪ ainda estou com ele Ei, estou olhando para o cara ♪ 4 00:00:48,312 --> 00:00:55,312 {\an8}♪ ainda estou com ele Ei, estou olhando para o cara ♪ 5 00:00:55,312 --> 00:00:56,521 Mais uma vez! 6 00:00:56,521 --> 00:01:03,437 {\an8}♪ Eu sou um navio a vapor, também tenho um bezerro de cavalo ♪ 7 00:01:04,729 --> 00:01:11,646 {\an8}♪ Eu sou um navio a vapor, também tenho um bezerro de cavalo ♪ 8 00:01:13,062 --> 00:01:19,979 {\an8}♪ ainda estou com ele Ei, estou olhando para o cara ♪ 9 00:01:21,187 --> 00:01:28,187 {\an8}♪ ainda estou com ele Ei, estou olhando para o cara ♪ 10 00:02:01,187 --> 00:02:03,854 - O quê? - Deixei meu celular no carro. 11 00:02:03,854 --> 00:02:04,937 Eu irei em um momento. 12 00:02:06,062 --> 00:02:09,104 Ou você está com medo de mim e quer fugir. 13 00:02:14,146 --> 00:02:16,062 Ou. 14 00:02:36,187 --> 00:02:38,187 posso ajudar 15 00:02:38,979 --> 00:02:40,937 Eu estava ficando sem luz. 16 00:02:42,979 --> 00:02:44,937 Halogênio, hein? 17 00:02:44,937 --> 00:02:46,521 Quanto custa? 18 00:02:47,062 --> 00:02:49,062 Dá um tempo, ok? 19 00:02:50,021 --> 00:02:52,021 Bom. 20 00:02:52,937 --> 00:02:55,854 Oito mil e um. Da Alemanha. 21 00:02:55,854 --> 00:02:57,187 Você não pode comprar aqui. 22 00:02:58,146 --> 00:03:00,104 Você sabe quem eu sou? 23 00:03:02,062 --> 00:03:04,854 Mikuláš Černak pessoalmente. 24 00:03:07,021 --> 00:03:10,062 Quando você era criança, você gostava de andar de trenó? 25 00:03:12,104 --> 00:03:16,812 Ei! O que é? Sr. Preto! Eu não sabia que era seu! 26 00:03:16,812 --> 00:03:19,687 Ei, vamos! Eu não sabia. 27 00:03:27,062 --> 00:03:29,021 Ah, Deus! 28 00:04:51,146 --> 00:04:54,979 Qual é o problema, Miki? Meu irmão e eu temos que ir para casa. 29 00:04:54,979 --> 00:04:57,854 - Agora? O pai está doente. 30 00:04:57,854 --> 00:05:01,437 Eu não estou interessado nisso. Você vê quanto trabalho temos. 31 00:05:02,021 --> 00:05:05,062 - Você tem um contrato, tem que ficar aqui. Sim, eu entendo. 32 00:05:05,062 --> 00:05:08,646 Infelizmente, não é possível. Desculpe. 33 00:05:10,937 --> 00:05:13,646 - Vlado, meu Deus, você está normal? - Você gosta disso? 34 00:05:20,062 --> 00:05:24,146 Estamos agindo como loucos aqui. Nós queríamos apenas uma coisa. Isso é demais para ele? 35 00:05:24,687 --> 00:05:27,354 nós prometemos que estaremos até o final da semana. 36 00:05:27,354 --> 00:05:28,979 Ele nos deixará ir no final da semana. 37 00:05:28,979 --> 00:05:32,312 - Papai ficou mais pesado! Essa é a diferença. - Ele não vai nos pagar. 38 00:05:32,312 --> 00:05:35,354 E quando depois dele você vai jogar o Stihl, claro que não. 39 00:05:35,354 --> 00:05:38,896 Então eu vou transar com ele. Quero pegar meu pai enquanto ele ainda está vivo. 40 00:05:38,896 --> 00:05:42,271 Faremos as malas na sexta-feira, vamos depois do trabalho na sexta-feira. 41 00:05:42,271 --> 00:05:45,104 Estamos em casa no sábado de manhã. Nós vamos conseguir. 42 00:05:49,521 --> 00:05:54,104 Quando Marta ouviu que Jesus estava vindo, ela foi ao seu encontro. 43 00:05:54,937 --> 00:05:56,896 Marta disse a Jesus: 44 00:05:56,896 --> 00:06:00,854 "Senhor, se você morasse aqui, meu irmão não teria morrido. 45 00:06:00,854 --> 00:06:05,104 Mas mesmo agora eu sei que tudo o que você pedir a Deus, ele lhe dará.' 46 00:06:06,937 --> 00:06:11,062 Jesus disse-lhe: "Seu irmão ressuscitará dos mortos." 47 00:06:12,646 --> 00:06:18,521 Marta disse: "Eu sei que ele ressuscitará, no último dia, na ressurreição". 48 00:06:19,021 --> 00:06:22,896 Jesus disse-lhe: “Eu sou a ressurreição e a vida. 49 00:06:22,896 --> 00:06:26,187 Quem acredita em mim viverá mesmo que morra. 50 00:06:26,937 --> 00:06:30,979 E ninguém que acredita em mim morrerá para sempre.” 51 00:07:00,396 --> 00:07:05,604 Não chore, ele vai voltar, não temos mais nada. Não tínhamos motivos para comprar ingressos. 52 00:07:05,604 --> 00:07:09,729 O guia veio no trem: ingressos, por favor. Mickey piscou para mim, 53 00:07:09,729 --> 00:07:15,104 eu abri a porta então ele fodeu com ele que ele caiu direto na neve. 54 00:07:16,771 --> 00:07:21,021 O que isso tem a ver com meu pai? - Deus, Vlado, nós lembramos. 55 00:07:21,021 --> 00:07:24,146 Não desista e despeje. Obrigado. 56 00:07:26,021 --> 00:07:30,354 Câncer é um porco. Até o Supremo é deficiente nisso. 57 00:07:36,437 --> 00:07:39,937 quando você vai embora Quero ficar em casa por um tempo. 58 00:07:39,937 --> 00:07:43,521 Pai deixou uma dívida de 30 mil. Tem que ser reembolsado. Então veremos. 59 00:07:44,396 --> 00:07:47,229 Então, novamente Nuremberg? 60 00:07:47,229 --> 00:07:50,979 ei, mais um ano Vou puxar dois. Você tem que ganhar dinheiro. Isso não pode ser feito. 61 00:07:50,979 --> 00:07:54,937 Por que não, Mitko? Sim, você só precisa ser inteligente. 62 00:07:54,937 --> 00:07:58,979 - Shi-ko-vny. - De que outra forma, Miloško... Ei! 63 00:08:01,687 --> 00:08:04,146 Você verá. Vai ficar tudo bem, de qualquer maneira. 64 00:08:04,812 --> 00:08:06,104 Veremos. 65 00:08:11,937 --> 00:08:13,604 Vamos. 66 00:08:36,146 --> 00:08:38,729 Fique feliz pelo que você tem. 67 00:08:40,937 --> 00:08:42,604 Um dia não será. 68 00:09:02,687 --> 00:09:04,354 Mãos ao alto! 69 00:09:10,937 --> 00:09:13,146 Pare de brincar com bobagens. 70 00:09:13,146 --> 00:09:15,062 E venha comer. 71 00:09:15,687 --> 00:09:17,812 Você tem que ir para a floresta. Coloque em salsichas. 72 00:09:18,354 --> 00:09:22,146 Para os policiais te pegarem, hein? Você tem idade suficiente. Seja inteligente. 73 00:09:23,021 --> 00:09:25,854 Mamãe está certa. Você é pego e vai para a merda. 74 00:09:26,562 --> 00:09:29,979 - E não para a Alemanha. - Eu não irei. 75 00:09:34,937 --> 00:09:36,687 Você não quer ir para a Alemanha? 76 00:09:37,354 --> 00:09:38,271 O que há? 77 00:09:39,104 --> 00:09:41,104 Você vai ganhar um bom dinheiro, mas está aí para uma merda. 78 00:09:41,812 --> 00:09:47,146 Todo mundo elogia como é bom no oeste. Você não consegue nem dizer adeus ao seu pai. 79 00:09:50,021 --> 00:09:52,021 O que você vai fazer aqui? 80 00:09:53,979 --> 00:09:55,479 Há um robô na equipe. 81 00:09:56,021 --> 00:09:58,896 Ei. Por cinco coroas. Bem. 82 00:09:58,896 --> 00:10:00,521 Melhor do que estar lá por nada. 83 00:10:01,187 --> 00:10:03,937 Porque você não será zero no time! 84 00:10:03,937 --> 00:10:07,187 Se ele não quiser, ele não quer. Deixe-o. 85 00:10:07,937 --> 00:10:11,146 É uma época diferente. Não como sob os comunistas. 86 00:10:12,062 --> 00:10:15,146 O padre disse que as florestas seriam devolvidas a eles. 87 00:10:15,146 --> 00:10:18,062 Você não pode caçar furtivamente em uma igreja. 88 00:10:31,021 --> 00:10:35,146 Eles me ligaram de volta para o SAD. Na minha opinião, é melhor se cuidar agora. 89 00:10:35,937 --> 00:10:37,146 Comprei dois ônibus. 90 00:10:38,979 --> 00:10:42,896 - O homem vai ser um grande empresário, né? - Veremos como vai. 91 00:10:43,604 --> 00:10:48,062 Ainda tenho algo da Alemanha. Iveta queria investir numa casa, 92 00:10:48,937 --> 00:10:51,146 mas na minha opinião é preciso correr riscos agora. 93 00:10:51,854 --> 00:10:55,021 Quando mais? - Deus, mas você tem botões aqui! 94 00:10:56,937 --> 00:10:58,187 Mova para a esquerda. 95 00:10:58,979 --> 00:11:00,937 O que há? 96 00:11:32,271 --> 00:11:34,062 Lojza! 97 00:11:37,062 --> 00:11:39,021 Ligue para Lojza! 98 00:11:40,937 --> 00:11:43,437 Lojza! Bem? 99 00:11:43,646 --> 00:11:47,521 Eu trouxe tangerinas e a toranja, coma, não deixe apodrecer. 100 00:11:47,521 --> 00:11:50,979 Eles já têm isso no portão. E de que outra forma? 101 00:11:51,937 --> 00:11:53,146 Pouco a pouco. 102 00:11:55,437 --> 00:11:57,437 Ok, tchau. - Tchau. 103 00:12:01,479 --> 00:12:04,146 Que é aquele? - Lojza. Bom garoto. 104 00:12:04,521 --> 00:12:05,937 Fizemos negócios juntos. 105 00:12:06,646 --> 00:12:11,896 Não deu certo, então é melhor sentar, como se ele devesse bater em seus amigos. 106 00:12:15,562 --> 00:12:19,896 - Isso não foi nada de especial quando ele está sentado. - Algo dá certo, algo não. 107 00:12:19,896 --> 00:12:21,937 Mas somos mais inteligentes agora. 108 00:12:23,979 --> 00:12:25,937 Que tipo de negócio foi esse? 109 00:12:29,479 --> 00:12:32,979 Você tem transporte de carro e quer expandir seu negócio? 110 00:12:33,771 --> 00:12:37,896 - Ei. Você tem que investir. - Você tomou uma decisão extremamente acertada. 111 00:12:37,896 --> 00:12:40,229 Você não vai proibir. 112 00:12:40,229 --> 00:12:43,021 Um colega preparou contratos para nós. 113 00:12:45,312 --> 00:12:49,146 Vencimento de três meses, se não atrapalhar. 114 00:12:49,146 --> 00:12:51,312 Isso não atrapalha. 115 00:12:51,312 --> 00:12:54,521 Esses contratos serão assinados pelo meu parceiro, se não interferir. 116 00:12:58,979 --> 00:13:01,979 Mas você paga contratos, certo? 117 00:13:02,729 --> 00:13:07,687 Não será o caso de você revender os carros e nossa empresa não ganha nada... 118 00:13:07,687 --> 00:13:09,896 Não é? 119 00:13:11,062 --> 00:13:14,187 - Você é proprietário de uma empresa? - Não. 120 00:13:14,896 --> 00:13:16,979 Mesmo que tenha acontecido, como você diz. 121 00:13:16,979 --> 00:13:18,979 Se. 122 00:13:19,562 --> 00:13:22,062 Então você não será prejudicado. Pelo contrário. 123 00:13:22,729 --> 00:13:24,021 Aqui você toma café. 124 00:13:36,062 --> 00:13:38,062 - De nada. - Obrigado. 125 00:13:38,854 --> 00:13:40,354 Deixe ele gostar. 126 00:13:40,854 --> 00:13:42,354 Por favor. 127 00:13:50,521 --> 00:13:51,646 Obrigado. 128 00:13:51,646 --> 00:13:55,312 Como eu disse, quando você vai cale a boca, tudo ficará bem. 129 00:13:55,312 --> 00:13:57,812 Seria necessário um pouco de profissionalismo. 130 00:13:57,812 --> 00:14:00,854 Não podemos lidar com uma aranha assim. 131 00:14:02,896 --> 00:14:05,312 Qual você quer dizer? 132 00:14:05,312 --> 00:14:09,896 Tudo está escrito nele. Quando ele o pega a polícia, ele começa a falar e ficamos uma bagunça, meu Deus. 133 00:14:10,437 --> 00:14:13,896 Mas não se preocupe! Quando ele começa a falar simplesmente desaparecerá e haverá paz. 134 00:14:14,396 --> 00:14:16,062 O que é isso, pessoal? Você não está ansioso por isso? 135 00:14:16,812 --> 00:14:18,646 Mas você não está nada feliz! 136 00:14:19,062 --> 00:14:21,687 Temos pelo menos três milhões na rede aqui, caramba. 137 00:14:22,229 --> 00:14:23,854 Três milhões! 138 00:14:24,896 --> 00:14:26,104 Bem, sorria um pouco. 139 00:14:26,979 --> 00:14:31,062 Bem! Isso é um sorriso um cara feliz e bem sucedido. 140 00:14:31,062 --> 00:14:32,979 O que? 141 00:14:48,062 --> 00:14:50,021 Ei, pare com isso! 142 00:15:07,021 --> 00:15:10,021 Você terá robôs com ele. 143 00:15:12,937 --> 00:15:16,062 - Você vai levar os ciganos para a floresta? - Ei. 144 00:15:16,896 --> 00:15:18,771 Você me vê agora. 145 00:15:18,771 --> 00:15:21,437 Pior. Viagens escolares. 146 00:15:21,437 --> 00:15:23,437 Eles viram tudo aqui. 147 00:15:23,937 --> 00:15:26,979 E aparentemente você também está comprei alguns caminhões, né? 148 00:15:31,646 --> 00:15:35,896 - Meu? - A mãe de Martin me contou na igreja. 149 00:15:36,604 --> 00:15:39,937 Dizem que você estava na Alemanha vender alguns carros. 150 00:15:42,062 --> 00:15:44,771 Estávamos apenas ajudando um amigo. 151 00:15:45,937 --> 00:15:47,937 Ele precisava de motoristas. 152 00:15:54,979 --> 00:15:57,104 Um amigo precisava de motoristas? 153 00:15:59,896 --> 00:16:02,062 Se você tivesse uma desculpa adequada. 154 00:16:02,646 --> 00:16:04,437 Viveremos com a mãe para sempre? 155 00:16:04,896 --> 00:16:07,562 Eu não quero sentar na minha bunda e economize aos poucos. 156 00:16:08,271 --> 00:16:11,604 Ônibus para nós este mês eles ganharam 40 mil. 157 00:16:11,604 --> 00:16:14,021 A maioria das pessoas ganha isso em um ano. 158 00:16:14,771 --> 00:16:17,896 Ninguém ficou ferido. Não sei o que você acha disso. 159 00:16:17,896 --> 00:16:20,937 Foi um acordo. Isso não acontecerá novamente. 160 00:16:23,896 --> 00:16:25,854 Boa noite. 161 00:16:30,646 --> 00:16:32,479 Boa noite. 162 00:17:05,521 --> 00:17:08,729 Olá. Tudo bem? 163 00:17:09,396 --> 00:17:10,854 o que você está fazendo 164 00:17:17,354 --> 00:17:21,854 É sexta-feira, então bebi um pouco, bem. 165 00:17:23,437 --> 00:17:26,479 Seu aluno da quinta série também fez isso? - Hum. 166 00:17:27,896 --> 00:17:31,896 Alguns chavões do Revúci ou alguma merda assim... 167 00:17:32,396 --> 00:17:35,771 - O quê? - Eles começaram a se espalhar. O que é? 168 00:17:35,771 --> 00:17:38,896 Eu sou Miki... organizei tudo... expliquei. 169 00:17:38,896 --> 00:17:41,812 Você é um burro. Vamos. 170 00:17:48,854 --> 00:17:50,979 Ei! O que é? 171 00:18:12,021 --> 00:18:13,979 você é legal? 172 00:18:17,979 --> 00:18:19,979 Merda! 173 00:18:22,187 --> 00:18:23,396 Jesus Cristo! 174 00:18:23,937 --> 00:18:27,437 - O que aconteceu? Merda! Meu Deus! Calma, nada aconteceu. 175 00:18:27,437 --> 00:18:29,437 - O que aconteceu? - Vá deitar. 176 00:18:29,437 --> 00:18:31,979 E o que há de errado com você? Merda! - [Vlado] Vamos, mãe! 177 00:19:59,062 --> 00:20:00,771 Não estou incomodando? - O que é? 178 00:20:00,771 --> 00:20:04,354 Procuro um pirotécnico, que jogou uma granada na frente da casa da minha mãe. 179 00:20:04,354 --> 00:20:05,521 Algum problema? 180 00:20:41,896 --> 00:20:43,854 Deixe-me sair! 181 00:20:48,896 --> 00:20:52,187 Eu vou pagar por isso! Não é minha maldita culpa! 182 00:20:52,187 --> 00:20:53,896 Ele é o culpado! 183 00:20:53,896 --> 00:20:58,646 O primeiro ele me fodeu por trás na frente dos meus amigos. Eles me irritaram. Não é minha culpa. 184 00:20:59,146 --> 00:21:00,521 Você transou com ele por trás? 185 00:21:01,187 --> 00:21:03,771 Olhe para mim e para ele. 186 00:21:03,771 --> 00:21:06,979 Se eu pudesse vê-lo então ele não saberia seu nome. 187 00:21:07,646 --> 00:21:11,062 - Então meu irmão está mentindo? - Irmão? Porra, não. 188 00:21:11,854 --> 00:21:14,604 Bom. Eu não estava lá. Não sei como foi. 189 00:21:15,646 --> 00:21:16,729 Desamarre-o. 190 00:21:33,854 --> 00:21:37,146 Não precisava ir tão longe. Eu não queria isso. 191 00:21:37,146 --> 00:21:40,062 Minha estupidez. Isso não acontecerá novamente. 192 00:21:40,062 --> 00:21:42,646 Você me assustou. E agora? 193 00:21:42,646 --> 00:21:47,021 Nada. Dê a si mesmo uma chance justa. Um a um. E veremos. 194 00:21:47,937 --> 00:21:50,979 Quando você vencê-lo tudo bem. O irmão mentiu. 195 00:21:51,896 --> 00:21:54,062 Ele pulou por trás, você estava nervoso. 196 00:21:54,896 --> 00:21:57,854 Mas quando você mente, há uma floresta. 197 00:21:58,937 --> 00:22:02,979 E ninguém como se estivéssemos cavando sua cova. Você mesmo gosta. 198 00:22:03,979 --> 00:22:06,229 Você o desenterra, seu idiota. 199 00:22:06,229 --> 00:22:09,479 - Estou brincando com você. - Agora você disse como iria derrubá-lo. 200 00:22:09,479 --> 00:22:11,896 Vlado? - Devo tentar. 201 00:22:11,896 --> 00:22:15,062 vamos deixe-me ter paz com você, kokots! 202 00:22:33,979 --> 00:22:36,979 Minha esposa não sabe durma bem graças a você. 203 00:22:37,896 --> 00:22:42,021 E não vou explicar para minha mãe que pessoas pobres como você estão andando pelo mundo. 204 00:22:45,979 --> 00:22:49,646 Qual mão jogou a granada? Danúbio. 205 00:22:49,646 --> 00:22:51,271 - O que? - Danúbito. 206 00:22:51,271 --> 00:22:54,687 Ah, me desculpe. Qual mão jogou o Danubit? 207 00:23:10,271 --> 00:23:12,146 Porra! Porra! Porra! 208 00:23:12,146 --> 00:23:16,062 Droga, ele gritou tanto que eu tive que apaziguar todos os pôneis ou algo assim. 209 00:23:17,896 --> 00:23:20,396 Ele estava escorrendo ranho, saliva, sangue. 210 00:23:20,396 --> 00:23:24,937 Miki limpa o bastão e diz: "Se você tiver um problema com alguém, não arraste a família para isso." 211 00:23:24,937 --> 00:23:27,062 - Então você disse? Então foi. 212 00:23:27,854 --> 00:23:29,812 Você queria enterrá-lo também? 213 00:23:30,521 --> 00:23:33,646 - Para ficar preso por causa dele? - Espere, isso não é tudo. 214 00:23:33,646 --> 00:23:37,062 Você sabe o que ele fez no caminho de volta? Ele estragou tudo! 215 00:23:41,021 --> 00:23:45,979 Ele não sabia se deveria manter a cabeça mão ou bunda! 216 00:23:49,979 --> 00:23:52,854 Ok, vá com calma. Esta é a noite de Lojz. 217 00:23:52,854 --> 00:23:56,771 Exatamente. Ao meu amigo Lojz. Deixe o baixo evitá-lo como... 218 00:23:57,396 --> 00:23:58,979 E deixe-o evitá-lo. 219 00:24:00,771 --> 00:24:02,854 Lojza! 220 00:24:09,062 --> 00:24:11,937 Quanto tempo você ficou sentado no baixo? 221 00:24:11,937 --> 00:24:13,896 Dois anos? 222 00:24:13,896 --> 00:24:19,979 E ele teria ficado sentado por mais tempo se não fosse por mim. Você é um bom amigo, Miloško, o melhor. 223 00:24:21,979 --> 00:24:24,021 Eles devem estar ansiosos por você em casa, certo? 224 00:24:33,062 --> 00:24:37,062 Eu gosto que você tenha defendido a família. A família é o máximo. 225 00:24:50,854 --> 00:24:53,062 Quem diabos é, ele conseguiu. 226 00:24:58,854 --> 00:25:00,104 O que é? 227 00:25:00,937 --> 00:25:02,729 Você não vai dar por um? 228 00:25:02,729 --> 00:25:05,979 Outra hora. Aproveite sua família. 229 00:25:05,979 --> 00:25:08,937 Vamos, pelo menos para uma perna. 230 00:25:12,021 --> 00:25:13,979 Escolha um. 231 00:25:29,896 --> 00:25:32,687 Você deve estar feliz por ter um homem em casa. 232 00:25:35,979 --> 00:25:38,854 Ela mal podia esperar. 233 00:25:39,854 --> 00:25:41,062 Chega, Lojza. 234 00:25:43,937 --> 00:25:48,062 Chega, chega. Ele dirá a si mesmo se não quiser mais. 235 00:25:48,062 --> 00:25:50,062 Você se importa com meus amigos? 236 00:25:50,729 --> 00:25:53,271 Quando Miloš lhe trouxe dinheiro, então você não se importou? 237 00:25:54,562 --> 00:25:56,062 Miloš cuidou disso. 238 00:25:57,271 --> 00:26:01,021 Não como Laco. Você conhece Laco? As faturas também foram para ele. 239 00:26:01,562 --> 00:26:04,937 - Mas eu estava sentado. - Deixa pra lá, você já está em casa. 240 00:26:04,937 --> 00:26:09,854 Ligue para Lac, deixe-o vir. Milos está aqui. Ele gostava de Miloš. 241 00:26:10,937 --> 00:26:14,187 - Não conversamos? Própria família. 242 00:26:14,187 --> 00:26:17,937 Homem do primo. E ele se importava com como eu estava! 243 00:26:18,646 --> 00:26:20,312 Ou ele estava seguindo você? 244 00:26:26,604 --> 00:26:33,604 Você tem que me humilhar na frente de todos? Estou humilhando você, sua puta? 245 00:26:39,937 --> 00:26:41,646 Nós estamos indo. Onde? 246 00:26:42,104 --> 00:26:44,062 Atrás de Lac. - Olá, Lojza. 247 00:26:44,062 --> 00:26:46,896 Vamos. Você deveria dormir sobre isso. 248 00:26:46,896 --> 00:26:50,312 - Amanhã você verá com mais sensatez. Do que se trata? 249 00:26:50,312 --> 00:26:54,854 A mulher afirma que não transou com Lac, mas eu sei Diga, Miki, eu sei? 250 00:26:56,479 --> 00:27:00,312 Porra, um pouco vamos assustá-lo como o idiota do estábulo. 251 00:27:00,312 --> 00:27:02,021 Eu quero saber onde estou. 252 00:27:03,937 --> 00:27:05,896 Você vai? 253 00:27:09,979 --> 00:27:11,937 Onde ele mora? 254 00:27:13,979 --> 00:27:20,021 Do que você está falando agora, Lojza? Normalmente faz conversaremos amanhã. Estou apostando em um robô. 255 00:27:21,021 --> 00:27:23,021 Vá dormir. 256 00:27:27,979 --> 00:27:30,021 Olá. - Vamos. 257 00:27:32,687 --> 00:27:34,479 Posso dirigir? 258 00:27:44,812 --> 00:27:47,896 E daí, Lacko? A mulher é saudável? 259 00:27:52,937 --> 00:27:56,937 - Não vamos para sua casa? - Vamos dar um passeio. 260 00:28:00,937 --> 00:28:04,937 Ei, não invente. Fechar. Ele puxa para lá. 261 00:28:21,062 --> 00:28:25,562 Como? Feito? - O próprio atirador. Cavei como um idiota por uma hora. 262 00:28:25,562 --> 00:28:29,062 Onde? Atrás daquela árvore à direita. 263 00:28:29,604 --> 00:28:33,354 Lojza, não sei o que você quer dizer que eu fiz. Eu não fiz nada. 264 00:28:33,354 --> 00:28:36,104 Você não precisa de ajuda? Não há necessidade! 265 00:28:36,104 --> 00:28:38,104 Diga a ele para estragar tudo! 266 00:28:38,104 --> 00:28:41,396 O que está acontecendo? Lojzo quer assustá-lo. 267 00:28:41,396 --> 00:28:43,937 - Eles estarão de volta em um momento. Oh sim. 268 00:29:28,937 --> 00:29:32,604 Eu sentei atrás dele e aquele rato fodeu minha esposa. 269 00:29:57,937 --> 00:29:59,896 você vai adormecer 270 00:30:36,979 --> 00:30:38,937 O que você atirou? 271 00:30:40,521 --> 00:30:43,354 Você tira Vlad da cama à noite. 272 00:30:44,354 --> 00:30:46,979 Não tenho mais onde colocar a carne. 273 00:30:47,854 --> 00:30:49,187 E o veado? 274 00:30:50,146 --> 00:30:53,312 Urso. Um gato tão gordo. 275 00:30:53,854 --> 00:30:57,604 você é normal Você quer ser morto? Merda! 276 00:30:58,979 --> 00:31:03,646 Suas patas estavam torcidas assim, olhos como uma coruja... 277 00:31:04,187 --> 00:31:06,937 Você não deveria desistir do time? 278 00:31:08,104 --> 00:31:12,271 Nós vamos de carro e de repente o fim da aldeia. Laco não era obsceno. 279 00:31:12,271 --> 00:31:16,146 Ele se preparou para a porta, ele queria escapar, mas Miki o pegou. 280 00:31:16,146 --> 00:31:18,562 Se ele não o pegasse, ele fugiria. 281 00:31:18,562 --> 00:31:20,896 Ao olhar atento de Miki. 282 00:31:20,896 --> 00:31:25,062 Ninguém te viu? - Não se preocupe, ninguém vai nos trair. 283 00:31:25,854 --> 00:31:27,937 Todo mundo sabe o que é Lojzo. 284 00:31:28,937 --> 00:31:31,062 - O que é? - O que, o que é isso? 285 00:31:31,687 --> 00:31:35,146 Ele parecia estar fazendo isso pela primeira vez? Ele já derrubou alguém sob o domínio dos comunistas. 286 00:31:35,812 --> 00:31:39,521 A família toda tem medo dele. E quando alguém tem medo de você, não fará nada. 287 00:31:40,187 --> 00:31:41,937 Amém. - Amém. 288 00:31:43,021 --> 00:31:47,979 Você é forte o suficiente para deixar alguém aleijado. Mas termine, é nisso que você é fraco? 289 00:31:48,771 --> 00:31:50,979 - Cuidado com o focinho, ok? - O que é? 290 00:31:50,979 --> 00:31:53,062 Não quero acabar no baixo. 291 00:31:55,312 --> 00:31:57,604 Você não sente alguma coisa? 292 00:31:57,604 --> 00:31:59,604 Você não estragou tudo? 293 00:32:00,979 --> 00:32:02,771 O que é! -Vlado! 294 00:32:03,896 --> 00:32:05,896 O que você está se permitindo fazer? 295 00:32:05,896 --> 00:32:08,896 - O que é? - Calma, pelo amor de Deus. Acalmar. 296 00:32:19,979 --> 00:32:22,021 Que eles não nos sigam mais. 297 00:32:22,979 --> 00:32:24,937 Não vai. 298 00:32:28,146 --> 00:32:31,896 Aqui faremos o bar self-service. 299 00:32:31,896 --> 00:32:33,896 Selecionaremos o piso. 300 00:32:33,896 --> 00:32:37,896 Vamos colocar uma bola de gude aqui. Bonito, polido, da Itália. 301 00:32:38,937 --> 00:32:40,937 Estamos detalhando isso aqui. 302 00:32:40,937 --> 00:32:44,021 Vamos levantar alguns pilares aqui. Legal, antigo. 303 00:32:45,812 --> 00:32:47,812 Isso será caro. - Caro? 304 00:32:47,812 --> 00:32:50,021 Se Vladko ajudou você, tudo bem. 305 00:32:50,604 --> 00:32:52,062 Mas isso é muita coisa. 306 00:32:52,854 --> 00:32:54,687 Robôs e dinheiro. 307 00:32:55,437 --> 00:32:58,062 Tudo se foi. Novas janelas, telhado. 308 00:32:59,021 --> 00:33:01,979 Você não terá mais nada. Apenas paredes. 309 00:33:04,979 --> 00:33:06,979 o que há de errado com você 310 00:33:08,854 --> 00:33:10,062 Nada. 311 00:33:10,937 --> 00:33:12,896 Mas o lugar é bom. 312 00:33:12,896 --> 00:33:15,021 A partir daqui você estará mais perto do trabalho. 313 00:33:15,729 --> 00:33:18,062 - Quão mais perto? - Bem, mais perto. 314 00:33:31,896 --> 00:33:37,979 Lá embaixo vou colocar máquinas, halteres, vestiários e aqui você poderia fazer aeróbica para mulheres. 315 00:33:38,979 --> 00:33:41,979 Vamos jantar? Uma pequena comemoração? 316 00:33:46,854 --> 00:33:48,062 Legal, não é? 317 00:33:48,729 --> 00:33:50,937 Vamos praticar no ritmo, Deus. 318 00:33:55,854 --> 00:33:57,896 Tudo bem? Tem um gosto bom? 319 00:34:00,854 --> 00:34:03,729 Deus, mas você tem aquele bife. Como o volante de um ônibus. 320 00:34:06,979 --> 00:34:08,937 Surpreendeu você também? 321 00:34:09,979 --> 00:34:13,062 - O que? - Que seu marido te levou para sair. 322 00:34:15,021 --> 00:34:19,021 Você sabe, meu cara ainda está no trabalho. Isso não me leva a lugar nenhum. 323 00:34:20,979 --> 00:34:25,104 - O que seu marido faz? - Ele é o chefe do ramo regional do crime. 324 00:34:25,896 --> 00:34:29,062 Você sabe quanto trabalho eles têm? Você não acreditaria. 325 00:34:29,937 --> 00:34:32,646 No que ela não acreditaria? - Quantos robôs você tem? 326 00:34:33,396 --> 00:34:37,521 - Às vezes ele nem chega em casa à noite. Sim, muito trabalho. 327 00:34:38,437 --> 00:34:41,021 Desde a revolução toda a Eslováquia tornou-se um muro. 328 00:34:42,021 --> 00:34:45,896 E graças a quem? Aqueles acima. 329 00:34:45,896 --> 00:34:49,062 Anistia. Eles soltaram qualquer verme 330 00:34:49,854 --> 00:34:54,062 e desde então temos ruas cheias criminosos, assassinos e viciados em drogas. 331 00:34:54,062 --> 00:34:57,104 - E a gente tem que se cuidar. Isso é terrível. 332 00:34:57,646 --> 00:35:01,854 Se ao menos fosse pago, mas o que obtemos? Uma esmola comum. 333 00:35:03,562 --> 00:35:06,937 Algum vagabundo para um comércio ele ganha mais do que eu em um ano inteiro. 334 00:35:06,937 --> 00:35:10,187 - Isso é normal? - Não, definitivamente não. 335 00:35:10,187 --> 00:35:12,937 Então você sabe quando o estado não funciona, nada funciona. 336 00:35:12,937 --> 00:35:16,021 Você tem algo a dizer! Afinal, os advogados estão indo bem. 337 00:35:16,687 --> 00:35:20,146 E principalmente para quem não tem espinha dorsal. Como você! 338 00:35:20,146 --> 00:35:22,854 Eu deveria estar ofendido agora. 339 00:35:23,854 --> 00:35:25,062 Mas ele está certo. 340 00:35:25,771 --> 00:35:28,021 - Bem. - Não dê ouvidos a eles. 341 00:35:28,896 --> 00:35:31,187 Também existem pessoas boas no mundo. 342 00:35:31,187 --> 00:35:35,271 Este é Martin na fábrica de processamento de carne arranjou um salário mais alto. 343 00:35:35,271 --> 00:35:38,021 E você sabe o que ele queria com isso? Nada. 344 00:35:38,021 --> 00:35:40,896 Ajudarei quando puder. 345 00:35:42,979 --> 00:35:47,937 Se você queria relaxar, para que possamos organizar um bom destino para você. 346 00:35:49,146 --> 00:35:51,062 Mas não de graça, é verdade. 347 00:35:51,062 --> 00:35:54,437 - Esse Fantozzima, vamos retirá-lo das recompensas. - Ei, ei! 348 00:35:55,562 --> 00:35:56,896 Talvez outra hora. 349 00:35:57,937 --> 00:35:59,521 Você verá. 350 00:36:00,021 --> 00:36:02,062 Ficaremos felizes se você tiver calma. 351 00:36:02,937 --> 00:36:04,937 Por nossa conta. 352 00:36:14,854 --> 00:36:17,271 Ei! E isso é o quê? 353 00:36:17,937 --> 00:36:22,187 Quando não parece um roubo, a seguradora não pagará por isso. 354 00:36:22,937 --> 00:36:26,854 Vamos descarregar as mercadorias e deixaremos os caminhões atrás do Escolhido. 355 00:36:26,854 --> 00:36:30,021 De manhã você liga para a polícia dizendo que eles desapareceram. 356 00:36:31,979 --> 00:36:35,896 Mas Miloš disse que o dinheiro estará adiantado. 357 00:36:36,354 --> 00:36:38,812 Miloš disse? - Sim. 358 00:36:38,812 --> 00:36:40,896 Miloš dirá qualquer coisa. 359 00:36:42,937 --> 00:36:44,937 Mickey. 360 00:37:02,896 --> 00:37:05,729 - O que está acontecendo aqui? Partimos em cinco minutos. 361 00:37:06,854 --> 00:37:08,771 Você irá antes de nós. 362 00:37:08,771 --> 00:37:11,979 Se houve uma patrulha na estrada, você reportará. 363 00:37:13,104 --> 00:37:17,146 - Como está o chefe? - Nas Ilhas Canárias com alguma prostituta? 364 00:37:17,146 --> 00:37:18,937 Provavelmente bom. 365 00:37:24,896 --> 00:37:26,854 Vamos, pessoal. 366 00:37:27,562 --> 00:37:30,021 Eu realmente vou agradar você você sabe disso muito bem. 367 00:37:30,854 --> 00:37:32,896 Mas sacolas plásticas? 368 00:37:33,854 --> 00:37:35,312 Um pouco nivelado, porra. 369 00:37:36,104 --> 00:37:39,271 Você não pode guarde dinheiro entre as cuecas. 370 00:37:39,271 --> 00:37:42,854 A primeira vez é nojento e na segunda vez é perigoso. 371 00:37:42,854 --> 00:37:47,854 Você precisa de moda, através do qual o dinheiro pode ser lavado. 372 00:37:47,854 --> 00:37:50,979 Bem-vindo ao S3 Security. 373 00:37:51,854 --> 00:37:58,062 Eseróčka está registrado, a licença do serviço de segurança é válida. 374 00:37:58,812 --> 00:38:02,812 Divida as chaves, de alguma forma errei. 375 00:38:02,812 --> 00:38:04,187 Então, boa sorte. 376 00:38:04,979 --> 00:38:06,979 E daí? 377 00:38:10,979 --> 00:38:16,021 Até agora foram cinco coroas. Foda-se faturas e cocotinas. 378 00:38:16,021 --> 00:38:19,979 - Você tem que ganhar um bom dinheiro. - O senhor disse pule e ainda não pulou. 379 00:38:20,646 --> 00:38:22,146 O Senhor pensa no futuro. 380 00:38:22,146 --> 00:38:26,104 Veja Prievidza, como eles estão óleos de aquecimento. Na casa das dezenas de milhões. 381 00:38:26,937 --> 00:38:31,854 Pessoal, se não nos envolvermos agora, vamos nos arrepender pelo resto de nossas vidas. 382 00:38:31,854 --> 00:38:33,896 Ondra! 383 00:38:33,896 --> 00:38:35,979 Você vê o Favorito? 384 00:38:36,896 --> 00:38:39,062 Temos um comprador para ele. Você tem que pegar emprestado. 385 00:38:40,896 --> 00:38:44,979 Quando você pega emprestado, que ninguém o encontrará, ele tomará café. 386 00:38:50,979 --> 00:38:53,812 Nós ficaremos aqui com as mãos postas 387 00:38:53,812 --> 00:38:59,104 e veja como os russos nos fodem aqui e bagagem e chantagear nossos negócios? 388 00:38:59,104 --> 00:39:01,896 você diz "boo" e todo mundo lhe dá ofertas? 389 00:39:01,896 --> 00:39:06,521 - Experimente, você descobrirá. Você não tenta, você não descobre. Mickey, meu Deus. Diga ao idiota. 390 00:39:06,521 --> 00:39:08,896 Afinal, isso nos causará problemas. 391 00:39:10,021 --> 00:39:13,062 Bem? Feito? 392 00:39:13,896 --> 00:39:17,687 Deve ter pessoas confiáveis. Não, brinque, brinque, brinque! 393 00:39:17,687 --> 00:39:21,021 Então você não sabe quem está atrás de você o apunhala pelas costas com uma faca enferrujada. 394 00:39:21,646 --> 00:39:22,896 Bom. 395 00:39:29,437 --> 00:39:30,437 Que tipo de idiota é esse? 396 00:39:31,271 --> 00:39:33,937 Oito horas de tortura, ameaças com graves... 397 00:39:35,021 --> 00:39:36,979 E nada. 398 00:39:38,062 --> 00:39:40,937 Ele nem disse o nome dele. 399 00:39:46,979 --> 00:39:50,146 Precisamos dessas pessoas. 400 00:39:50,146 --> 00:39:52,854 Vocês estavam apenas me testando, putas? 401 00:39:56,937 --> 00:39:59,271 Bem-vindo à festa. 402 00:39:59,271 --> 00:40:01,562 Conheço Jan desde a escola. 403 00:40:01,562 --> 00:40:05,062 Ele ficará mais grato do que aqueles cavalos brancos, o que tivemos até agora. 404 00:40:10,021 --> 00:40:12,896 Essa deveria ser a pessoa confiável? 405 00:40:18,104 --> 00:40:20,312 Jana, o que você está fazendo? 406 00:40:20,937 --> 00:40:22,937 Por que sua esposa te deixou? 407 00:40:23,979 --> 00:40:25,937 Mas... 408 00:40:48,979 --> 00:40:51,021 Você não viu Miki? 409 00:40:54,896 --> 00:40:57,146 Você não sabe onde Miki está? - Quem? 410 00:40:57,146 --> 00:40:58,729 Mickey! - Não sei. 411 00:41:07,979 --> 00:41:11,187 - Onde está Mickey? - Provavelmente na parte de trás. 412 00:41:17,896 --> 00:41:19,979 Mickey! 413 00:41:19,979 --> 00:41:22,104 Deus, você não pode bater? 414 00:41:22,104 --> 00:41:24,062 Preciso de você por um momento. 415 00:41:25,854 --> 00:41:27,271 Não vai esperar? 416 00:41:27,937 --> 00:41:29,937 Vlado lutou. 417 00:41:31,021 --> 00:41:33,896 Ele tem uma mente. Você vai descobrir sozinho. 418 00:41:35,896 --> 00:41:37,021 Bem, eu não sei. 419 00:42:16,979 --> 00:42:19,979 Você não queria? - Ele não queria, realmente. 420 00:42:19,979 --> 00:42:23,021 Handula e eu estávamos sentados no bar, nos divertindo. 421 00:42:23,562 --> 00:42:26,104 Schwarzbacher participou, teve uma conversa, então... 422 00:42:26,854 --> 00:42:31,604 Ele caiu, bateu a cabeça, bim, equipado! Não é minha culpa. 423 00:42:32,854 --> 00:42:36,146 - Ele não tem culpa. - Mas eu queria salvá-lo. 424 00:42:36,146 --> 00:42:40,771 Eu coloquei ele no carro para levá-lo embora para o pronto-socorro, mas... Ele morreu no meu carro. 425 00:42:41,896 --> 00:42:45,271 E então você o deixou na paragem de autocarro, no centro da aldeia. 426 00:42:45,271 --> 00:42:47,062 Por que eu deveria tê-lo enterrado? 427 00:42:48,021 --> 00:42:51,854 Você não deveria ter batido nele. - Agora você é inteligente. 428 00:42:56,896 --> 00:43:00,646 Como faço para olhar minha mãe nos olhos? Devo contar a ela que foi ele? 429 00:43:00,646 --> 00:43:03,187 Que agora ele ficará sentado por 15 anos ou quantos? 430 00:43:03,854 --> 00:43:07,104 Por que estamos pagando a você, puta? Para parecer importante? 431 00:43:07,104 --> 00:43:10,729 Melhor descobrir o que fazer com isso. E não dê desculpas, Deus. 432 00:43:10,729 --> 00:43:12,854 Eu disse alguma coisa? 433 00:43:13,521 --> 00:43:16,937 Olha, eu tenho simpatia por você. 434 00:43:17,729 --> 00:43:20,021 Dana, isso é quase família. 435 00:43:20,896 --> 00:43:23,062 E farei qualquer coisa pela minha família. 436 00:43:24,729 --> 00:43:28,354 Da posição de juiz que fiz, o que era necessário. 437 00:43:28,896 --> 00:43:31,896 E como foi pago a mais, então... 438 00:43:32,437 --> 00:43:35,271 Você sabe que não estou inventando coisas. 439 00:43:35,271 --> 00:43:36,937 Mas? 440 00:43:37,771 --> 00:43:39,021 Bem... 441 00:43:39,979 --> 00:43:41,979 Estudei o arquivo. 442 00:43:42,604 --> 00:43:47,854 O relatório da autópsia está bom, você pode fingir que foi um acidente. 443 00:43:48,604 --> 00:43:51,896 Ele acidentalmente caiu em uma pedra. Ops, aconteceu. 444 00:43:51,896 --> 00:43:53,979 Deus, ele queria tanto isso. 445 00:43:55,854 --> 00:43:57,062 Mas? 446 00:43:57,937 --> 00:44:01,437 Mas a polícia tem uma testemunha. O dono do bar viu. 447 00:44:01,937 --> 00:44:04,812 - E? O aviso é apenas um pedaço de papel. 448 00:44:04,812 --> 00:44:08,604 Qualquer coisa pode ser feita. Mas ainda assim você precisa de uma testemunha para manter sua boca fechada. 449 00:44:08,604 --> 00:44:10,271 Você o conhece pessoalmente? 450 00:44:13,687 --> 00:44:17,062 Então você tem que encontrá-lo e falar com ele, deixe-o retirar sua demissão. 451 00:44:17,062 --> 00:44:20,437 - E se ele não quiser? - Então ele deveria ser solto. 452 00:44:22,021 --> 00:44:23,896 Durante o julgamento? 453 00:44:23,896 --> 00:44:26,896 Mickey! Vamos! 454 00:44:39,562 --> 00:44:42,062 Seu irmão estava sentado onde você está sentado. 455 00:44:50,979 --> 00:44:53,896 Vlado não bebia muito. 456 00:44:55,979 --> 00:44:58,062 Ele sabia o que estava fazendo. 457 00:44:59,896 --> 00:45:04,937 Caras às vezes brigam. Eles vão um educativo e depois eles bebem juntos novamente. 458 00:45:06,562 --> 00:45:08,979 Se você fosse daqui, você saberia. 459 00:45:08,979 --> 00:45:11,979 Mas não foi a primeira vez que ele causou problemas. 460 00:45:11,979 --> 00:45:14,187 Eu o conheço. Até. 461 00:45:17,271 --> 00:45:20,896 por que você está aqui? Você quer me bater aqui? 462 00:45:21,896 --> 00:45:23,937 Concordar. 463 00:45:24,979 --> 00:45:26,937 Concordar? 464 00:45:27,937 --> 00:45:30,937 A renúncia deve ser retirada. Foi um acidente. 465 00:45:33,937 --> 00:45:38,104 Mesmo se eu realmente quisesse foi exatamente contra isso que a polícia me alertou. 466 00:45:38,979 --> 00:45:44,396 Agora eles saberão o que está por trás disso. Eles também me acusarão de perjúrio. 467 00:45:44,896 --> 00:45:46,937 E eu vou sentar? 468 00:45:51,979 --> 00:45:54,021 Nós cuidaremos da polícia. 469 00:45:59,937 --> 00:46:03,979 Então, o que está sendo dito sobre você… que você está brincando de mafioso é verdade. 470 00:46:04,604 --> 00:46:08,437 Nós nos conhecemos muito bem recompensa. É isso que eles dizem? 471 00:46:08,437 --> 00:46:10,021 Ele diz. 472 00:46:10,562 --> 00:46:12,937 Você poderia procurar aqui. 473 00:46:15,854 --> 00:46:17,854 Vlado o matou. 474 00:46:18,854 --> 00:46:20,979 Você não pode resolver isso com dinheiro. 475 00:46:22,021 --> 00:46:26,896 - E o baixo dele só vai beneficiá-lo. - Você está bancando o juiz, Deus? 476 00:46:27,521 --> 00:46:29,937 Não trará a vida de ninguém de volta. 477 00:46:30,437 --> 00:46:31,979 Você simplesmente destruirá outro. 478 00:46:33,146 --> 00:46:35,021 Eu só disse a verdade. 479 00:46:35,687 --> 00:46:38,854 Não tenho culpa se isso não combina com você. 480 00:46:43,854 --> 00:46:46,021 Quero poder me olhar no espelho. 481 00:47:46,896 --> 00:47:49,021 Vlado estará em casa em um momento. 482 00:47:51,854 --> 00:47:53,896 Ele não fez nada. 483 00:48:25,854 --> 00:48:27,062 FECHADO! 484 00:48:28,021 --> 00:48:29,687 Boa noite. 485 00:48:30,187 --> 00:48:33,354 Meu carro quebrou atrás da aldeia e eu precisaria de ajuda. 486 00:49:56,396 --> 00:49:59,437 Quando você teve gravidez ectópica? 487 00:49:59,937 --> 00:50:05,187 Aos dezoito anos. Alguns dias eles tiveram que me operar antes do casamento. 488 00:50:21,687 --> 00:50:24,437 você deveria ter se casado porque você estava grávida? 489 00:50:25,896 --> 00:50:28,437 Eles nem queriam me deixar ir ao casamento. 490 00:50:28,437 --> 00:50:31,021 eu tive que prometer que estarei de volta depois da meia-noite. 491 00:50:31,021 --> 00:50:35,437 Então eles me vacinaram e voltei direto para o hospital. 492 00:50:38,812 --> 00:50:40,437 Oh! 493 00:50:42,021 --> 00:50:43,354 O que? Não. 494 00:50:43,979 --> 00:50:47,271 - O que é? - Eu ainda quero dançar. 495 00:50:47,271 --> 00:50:49,229 Bem, é isso. 496 00:50:49,229 --> 00:50:52,937 nós dançamos quando eles deixarem você ir corretamente, ok? 497 00:50:57,021 --> 00:50:59,021 Faremos outro. 498 00:51:02,021 --> 00:51:07,271 Colegas, infelizmente, completamente eles negligenciaram os cuidados pós-operatórios. 499 00:51:07,271 --> 00:51:10,854 Daí a inflamação e as complicações. 500 00:51:11,437 --> 00:51:14,896 Será um milagre se você engravidar novamente. 501 00:51:17,062 --> 00:51:19,062 Nunca diga nunca. 502 00:51:21,937 --> 00:51:23,937 Não? 503 00:51:54,062 --> 00:51:57,187 Eu sei que ele tem amantes. 504 00:51:57,187 --> 00:51:58,937 Eu tenho olhos. 505 00:51:59,896 --> 00:52:04,062 Mas ele carrega dinheiro cuida das crianças. Ele é bom para mim também. 506 00:52:06,062 --> 00:52:11,271 Mas se não tivermos filhos, Não sei quanto tempo poderia durar com ele. 507 00:52:11,271 --> 00:52:12,979 Desculpe. 508 00:52:14,604 --> 00:52:15,979 Nada aconteceu. 509 00:52:18,021 --> 00:52:22,979 Estou feliz que pelo menos ele trabalha com Miki e eles cuidam um do outro. 510 00:52:25,854 --> 00:52:27,854 Eu vi Vlčeková hoje. 511 00:52:27,854 --> 00:52:29,437 Quem? 512 00:52:29,937 --> 00:52:32,062 A esposa do estalajadeiro. 513 00:52:32,062 --> 00:52:37,146 Supostamente, seu marido fugiu dela. Ele desapareceu e nem se despediu, entendeu? 514 00:52:37,146 --> 00:52:41,354 Eu teria vergonha no lugar dele. Deixe a mulher sozinha com a criança. 515 00:52:41,354 --> 00:52:45,604 Podemos fazer tudo isso agora, hein? - Ei, você pode fazer qualquer coisa. 516 00:53:18,396 --> 00:53:20,937 - Como tá indo? - O que posso te dizer? 517 00:53:21,437 --> 00:53:22,979 Eu não posso reclamar. 518 00:53:28,521 --> 00:53:30,229 Eu posso ver isso. 519 00:53:34,021 --> 00:53:37,271 Eu trouxe roupas e outras coisas para você. Mamãe queria vir também. 520 00:53:37,271 --> 00:53:41,937 Eu disse a ela que não era boa ideia. Pelo menos ela fez um bolo para você. 521 00:53:45,979 --> 00:53:48,896 - Eu já deveria ter saído. - Mais um momento. 522 00:53:49,604 --> 00:53:53,729 Fazemos o que podemos. O promotor interpôs recurso. 523 00:53:53,729 --> 00:53:56,104 O tribunal regional decidirá sobre a demissão. 524 00:53:57,604 --> 00:53:58,687 E? 525 00:54:00,271 --> 00:54:02,312 Um juiz honesto entendeu. 526 00:54:02,896 --> 00:54:05,229 Não consigo chegar até ela por dinheiro. 527 00:54:05,896 --> 00:54:08,271 Mas estou procurando outras maneiras. 528 00:54:41,104 --> 00:54:44,271 Miki, você não está falando sério! 529 00:54:45,437 --> 00:54:47,521 É um ursinho de pelúcia! 530 00:54:48,104 --> 00:54:50,896 Ele tem bíceps maiores do que eu tenho coxas. 531 00:54:55,146 --> 00:54:59,062 Prefiro enterrá-la em algum lugar mas você não pode me pedir isso. 532 00:55:01,979 --> 00:55:04,062 Ok, eu sei. 533 00:55:04,937 --> 00:55:06,729 Para Vlad. 534 00:55:29,271 --> 00:55:33,354 Eu precisaria que você renunciou ao Senado por motivos pessoais, 535 00:55:33,354 --> 00:55:36,229 que decidirá a libertação do irmão. 536 00:55:36,937 --> 00:55:38,896 Bem... 537 00:55:46,979 --> 00:55:50,021 Este sujeito ele está muito feliz em aceitar o caso. 538 00:55:50,896 --> 00:55:53,021 Será melhor para todos. 539 00:55:59,937 --> 00:56:01,896 Martinka! 540 00:56:02,562 --> 00:56:04,229 Isto é como meu irmão. 541 00:56:04,229 --> 00:56:07,771 Enquanto Vlado está sentado, Não tenho uma pessoa mais importante comigo. 542 00:56:07,771 --> 00:56:11,187 Eu nem consigo imaginar como iríamos operar. 543 00:56:11,187 --> 00:56:14,771 Miro Sykora. -Martinho. 544 00:56:14,771 --> 00:56:17,771 Nós, meninos eles vieram ver de Bratislava. 545 00:56:17,771 --> 00:56:21,062 Você deveria ouvir as histórias dele. Deus, você não pode inventar isso. 546 00:56:21,937 --> 00:56:25,896 Martinka, me dê o como você pegou o urso? 547 00:56:27,021 --> 00:56:31,271 Um ucraniano chantageou um empresário, então os meninos foram limpar. 548 00:56:31,271 --> 00:56:33,312 -Jano! - Se ele não quiser, eu falo! 549 00:56:33,312 --> 00:56:35,937 O cara fez uma bagunça era necessário livrar-se dele. 550 00:56:35,937 --> 00:56:38,104 - Foda-se ele. - Não! Não posso. 551 00:56:38,104 --> 00:56:39,729 - Foda-se ele! - Não posso. 552 00:56:39,729 --> 00:56:43,812 Quando eles estavam discutindo, então o ucraniano aproveitou-se disso e escapou deles. 553 00:56:45,729 --> 00:56:47,896 - Puta! Deus! - No carro! 554 00:56:47,896 --> 00:56:51,687 Eles não conseguiram encontrá-lo no escuro, mas Martin inventou uma armadilha para ele... 555 00:56:51,687 --> 00:56:55,021 Como um urso. Você espera pela calçada quando sabe que ela vai acabar. 556 00:56:56,896 --> 00:57:00,812 Só há uma maneira de sair da floresta de uma maneira, então eles se esconderam lá e de repente! 557 00:57:01,562 --> 00:57:04,229 Um cara nu corre pelo vale. 558 00:57:04,229 --> 00:57:06,021 João, isso não. 559 00:57:06,021 --> 00:57:08,979 - E qual? - Desculpe! 560 00:57:21,896 --> 00:57:26,354 Ouvi dizer que você em Bratislava traz à tona a importação de armas. 561 00:57:26,354 --> 00:57:27,979 O que? 562 00:57:28,437 --> 00:57:31,021 eu estou aqui ligado a óleos de aquecimento. 563 00:57:32,104 --> 00:57:36,021 Poderíamos ser úteis. O que? 564 00:57:36,521 --> 00:57:38,854 Afinal, ambos precisamos de funcionários da alfândega. 565 00:57:40,687 --> 00:57:44,062 - Assumiremos isso quando Miki estiver aqui. - Claro. 566 00:57:45,521 --> 00:57:47,521 Mickey! 567 00:57:50,187 --> 00:57:51,937 Bom. 568 00:57:52,687 --> 00:57:54,937 Eu tenho que terminar. Estarei em casa amanhã, ok? 569 00:57:56,896 --> 00:57:58,812 - Uma mulher? - Ei. 570 00:57:59,396 --> 00:58:00,979 Ele sabe disso aqui? 571 00:58:01,937 --> 00:58:03,979 Ele prefere não se importar. 572 00:58:04,854 --> 00:58:08,937 Homem chega em casa um longo dia atrás dele e ele tem que ouvir: 573 00:58:09,437 --> 00:58:13,229 “Nosso banheiro está vazando. Preciso de uma prateleira aqui. Você tem que comprar." 574 00:58:13,229 --> 00:58:17,271 Não posso dizer: "Dá um tempo, hoje eu tive que derrubar um cara." 575 00:58:17,271 --> 00:58:19,646 Posso foder que o banheiro está funcionando. 576 00:58:19,646 --> 00:58:23,562 Eles não entenderiam que eu faço tudo por causa deles, para se divertir. 577 00:58:23,562 --> 00:58:25,021 Eles não entendiam a fé. 578 00:58:26,062 --> 00:58:31,271 Às vezes é demais para uma pessoa. Mas agora você não pode simplesmente sair dessa. 579 00:58:33,062 --> 00:58:36,062 Aparentemente ele estava procurando emprego em Bratislava. 580 00:58:38,687 --> 00:58:40,896 Eu queria discutir isso com você. 581 00:58:41,812 --> 00:58:45,854 - Eu não subiria nas suas costas. Quem ordenou? 582 00:58:47,062 --> 00:58:48,771 Brano Škubla. 583 00:58:49,521 --> 00:58:51,062 Quanto? 584 00:58:51,854 --> 00:58:53,979 Um milhão. Prêmio de amigo. 585 00:58:54,771 --> 00:58:56,896 Por largar a bolota? 586 00:58:57,854 --> 00:58:59,062 Ei. 587 00:58:59,896 --> 00:59:01,146 Pequeno. 588 00:59:02,437 --> 00:59:06,062 Uma bolota tem mais vidas como um gato. Ele sobreviveu a tudo até agora. 589 00:59:06,854 --> 00:59:08,229 Não temos medo de robôs. 590 00:59:09,146 --> 00:59:10,979 Nem você? 591 00:59:41,937 --> 00:59:44,979 O que você quer com isso? Arranhar a bolota? 592 00:59:44,979 --> 00:59:47,896 Pequeno, inteligente... Duas doses e acabou. 593 00:59:48,562 --> 00:59:52,521 Você nem sabe onde está o fusível. - O que eu não sei? 594 00:59:53,104 --> 00:59:55,062 - Ah, aí está. Ele tem segurança. 595 00:59:55,854 --> 00:59:58,854 Você não chega perto o suficiente dele, merda. 596 01:00:05,354 --> 01:00:09,437 AVISO. Não compartilhe com uma faca ou qualquer coisa que faça faíscas. 597 01:00:09,437 --> 01:00:12,937 Não armazene no inverno, não fume enquanto 598 01:00:13,562 --> 01:00:16,896 não coma, não beba, não lamba. 599 01:00:17,896 --> 01:00:19,854 - Não seja idiota. - Hum... 600 01:01:19,104 --> 01:01:21,979 Mamãe quer que eu vá ver o Papa. 601 01:01:23,062 --> 01:01:25,062 Depois das indulgências? 602 01:01:25,729 --> 01:01:26,979 Idiota. 603 01:01:27,521 --> 01:01:31,271 Ele também deveria ir com o padre para Roma. Um motorista não pode. 604 01:01:31,271 --> 01:01:33,896 Eu estava com ele e ele disse: “Miki, e você? 605 01:01:33,896 --> 01:01:36,062 São os seus ônibus, pelo amor de Deus. 606 01:01:36,729 --> 01:01:39,896 Vamos, passaporte, livro de orações sob as axilas, 607 01:01:40,437 --> 01:01:42,312 mãos nos mamilos e pronto. 608 01:01:43,021 --> 01:01:45,979 Não brinque com isso, Deus, você vai explodir. 609 01:01:49,021 --> 01:01:51,937 - Minha mãe também vem? - Não sei. 610 01:01:52,937 --> 01:01:55,729 De Telgárt e Šumiac há dois ônibus para ir. 611 01:01:56,396 --> 01:01:59,937 - Isso é bom. - Cem por cento. 612 01:02:08,062 --> 01:02:10,062 Mickey. 613 01:02:14,271 --> 01:02:16,812 Espere que ele monte. 614 01:02:16,812 --> 01:02:18,854 Espere! 615 01:02:19,979 --> 01:02:23,896 - Filha. - Mas ele não tem uma filha tão velha. 616 01:02:31,937 --> 01:02:36,021 Ou nós transamos com ele ou enviaremos a ele uma mensagem social. 617 01:02:46,896 --> 01:02:48,854 E agora? 618 01:03:01,687 --> 01:03:03,062 Deixe estar. 619 01:03:17,937 --> 01:03:19,896 Mantenha o ritmo. 620 01:03:26,021 --> 01:03:30,729 Você deveria ter feito isso há muito tempo. Brano está nervoso. Ele quer resultados. 621 01:03:31,187 --> 01:03:36,104 Isso vai esperar. Aquela garota é tão chata quanto um tronco mas ainda não fez nada. 622 01:03:36,104 --> 01:03:38,896 Tais acordos são necessários descarte o mais rápido possível. 623 01:03:39,896 --> 01:03:42,979 Depois disso, somos expulsos das coisas. Isso não é bom. 624 01:03:43,479 --> 01:03:45,896 - O que, por exemplo? - Por falar nisso. 625 01:03:46,437 --> 01:03:47,729 Aparentemente há problemas aí. 626 01:03:50,937 --> 01:03:53,271 Um dos novos caras estragou tudo. 627 01:04:09,979 --> 01:04:12,854 A polícia deveria ser enviada até eles. 628 01:04:14,562 --> 01:04:16,354 Veja como eles estacionam. 629 01:04:31,562 --> 01:04:34,937 Miki, você sabe que não gosto de fofoca. 630 01:04:36,062 --> 01:04:39,062 Eu não viria sem provas. 631 01:04:44,937 --> 01:04:49,437 Você é um galo? você está fodendo? Como estamos agora? 632 01:04:49,437 --> 01:04:51,729 Não acredite em uma palavra do que ela diz. 633 01:04:51,729 --> 01:04:56,354 Você deveria tê-la protegido. Esse era o seu trabalho. O que você não entendeu? 634 01:04:56,354 --> 01:05:00,396 Eu a protegi! - Sim? O que a guarda incluía? 635 01:05:00,937 --> 01:05:03,271 O que ela te contou? 636 01:05:03,271 --> 01:05:04,937 É verdade? 637 01:05:05,937 --> 01:05:07,937 O que ela te contou? 638 01:05:09,896 --> 01:05:12,896 Você gostou. Não finja. 639 01:05:13,687 --> 01:05:16,021 Vamos, ela vai ficar de boca fechada. 640 01:05:16,521 --> 01:05:18,937 Miki não precisa saber. 641 01:05:43,979 --> 01:05:46,021 Para onde vamos? 642 01:05:46,896 --> 01:05:48,937 Experimente o detonador. 643 01:05:49,437 --> 01:05:53,021 Ela falhou da última vez, eu quero saber a que distância ainda funciona. 644 01:05:54,312 --> 01:05:56,937 Haverá fogos de artifício, hein? 645 01:05:57,854 --> 01:06:00,062 - Ei, vai. - Eu gosto de fogos de artifício. 646 01:06:01,896 --> 01:06:04,354 Vá atrás deles. Eles sabem para onde ir. 647 01:06:18,521 --> 01:06:21,312 O que? O que? 648 01:06:21,812 --> 01:06:26,937 Quando fundamos a SBS, eu disse: que não fazemos com pessoas que não conheço. 649 01:06:27,604 --> 01:06:32,896 - Se não fosse pelo Házy, não teríamos tropeçado em você. - Agradeço muito. Realmente. 650 01:06:33,937 --> 01:06:36,062 - E por que você sentou? - Roubo. 651 01:06:36,854 --> 01:06:39,937 - Sim. - Perguntamos um pouco. 652 01:06:40,437 --> 01:06:41,896 Também houve estupro, não foi? 653 01:06:43,354 --> 01:06:45,979 - Isso foi há muito tempo. - Há quanto tempo? 654 01:06:47,937 --> 01:06:52,229 Vamos, Mickey. Besteira. Eu realmente não fiz nada. 655 01:06:52,229 --> 01:06:54,187 Ele não fala. 656 01:06:54,187 --> 01:06:55,896 Ele não fala. 657 01:06:57,854 --> 01:07:01,021 Porque você tem algo em que pensar! - Que porra é essa? 658 01:07:01,896 --> 01:07:05,729 Por que eu tive que protegê-la? O marido dela desapareceu, Deus sabe onde ele está... 659 01:07:06,729 --> 01:07:09,937 E a mulher tem medo por acaso, isso se alguém não for atrás dela também. 660 01:07:10,562 --> 01:07:15,062 Mas por que ele desapareceu? Dobrucky Miki cuidará dela, cuidará dela. 661 01:07:15,979 --> 01:07:19,896 Você mexeu com os negócios de Beleg. Ele atrapalhou, então você o derrubou. 662 01:07:20,479 --> 01:07:23,021 - Isso faz uma pequena diferença, não é? - Ei? Em quê? 663 01:07:23,646 --> 01:07:26,771 Beleg sabia no que estava se metendo. Mas família? 664 01:07:27,271 --> 01:07:30,104 Ele não toca na família, amigo. Você sabe disso muito bem. 665 01:07:30,437 --> 01:07:33,812 Justo Mickey decide, quem vai cair e quem não vai. 666 01:07:34,812 --> 01:07:37,354 Foda-se, Mickey. Foda-se vocês dois. 667 01:07:39,646 --> 01:07:41,896 Deus, Martinho. 668 01:07:44,187 --> 01:07:46,146 Porra, pare, Miki, pare. 669 01:07:47,187 --> 01:07:48,854 Porra, ele se cortou. 670 01:07:49,562 --> 01:07:50,604 Prostituta! 671 01:07:51,479 --> 01:07:52,896 Freios, caramba! 672 01:08:04,896 --> 01:08:07,104 Mickey, você está bem? 673 01:08:07,104 --> 01:08:08,646 - Ei! - Você está vivo, Miki? 674 01:08:16,021 --> 01:08:17,979 Espere! 675 01:08:21,896 --> 01:08:23,812 Você não pode esperar? 676 01:08:23,812 --> 01:08:26,729 Ele tinha palavras, bem. - Deus, você é um idiota. 677 01:08:32,396 --> 01:08:34,812 - Puta! - Deus! 678 01:08:58,979 --> 01:09:00,437 Deus! 679 01:09:05,604 --> 01:09:09,229 Você fica sentado o mês todo, prometendo... 680 01:09:09,812 --> 01:09:12,646 você está lidando com a porra do Prievidza 681 01:09:12,646 --> 01:09:17,104 e quando você finalmente vai se foder Bolota no ar, ela sobreviverá! 682 01:09:17,729 --> 01:09:22,396 - Apertei mais cedo só para ter certeza. - Bando de vagabundos, tchau! 683 01:09:23,187 --> 01:09:26,604 Cuidado com suas palavras, Bran. - E o que é você? 684 01:09:27,187 --> 01:09:31,062 Você está adiando, você está adiando e então você termina de qualquer maneira! 685 01:09:31,687 --> 01:09:33,604 Você tem que pagar. 686 01:09:34,312 --> 01:09:38,604 - Como combinamos. E para quê? Para um trabalho fodido? 687 01:09:38,604 --> 01:09:40,062 Mano, sério. 688 01:09:40,062 --> 01:09:44,187 Você acabou de avisar Žaluď, que alguém está atrás dele. 689 01:09:44,187 --> 01:09:48,687 Ele descobrirá quem está atrás dele. E então ele virá atrás de mim, seus idiotas! 690 01:09:48,687 --> 01:09:52,687 Você deveria me pagar por isso Estou fodendo com você! 691 01:09:54,687 --> 01:09:58,437 Miki, eu pago por isso. Sim! Vamos, Mickey! 692 01:09:59,021 --> 01:10:02,229 Eu já investi, mas eu terei o dinheiro. 693 01:10:02,229 --> 01:10:03,937 Mickey! Mickey! 694 01:10:07,146 --> 01:10:09,979 Puxe ainda mais. 695 01:10:31,854 --> 01:10:34,812 ...para o Consolador, 696 01:10:34,812 --> 01:10:38,187 espírito de verdade 697 01:10:38,187 --> 01:10:44,271 que preenche todos os lugares e tudo. 698 01:10:44,271 --> 01:10:50,271 Tesouro da bondade e Doador da vida, 699 01:10:50,271 --> 01:10:54,187 venha morar em nós 700 01:10:54,187 --> 01:10:58,937 purifica-nos de toda contaminação 701 01:10:58,937 --> 01:11:04,604 e salve, Beneficente, nossas almas. 702 01:11:05,146 --> 01:11:09,187 - Senhor, tenha piedade. - Senhor, tenha piedade. 703 01:11:21,854 --> 01:11:25,104 Eu gostaria que todos fossem como você, Papai Noel. 704 01:11:26,187 --> 01:11:30,979 Um empresário de sucesso e encontra tempo, para nos levar para ver o Santo Padre. 705 01:11:31,937 --> 01:11:35,604 Eu gostaria que todos fizessem ele cuidava muito bem das pessoas ao seu redor. 706 01:11:36,146 --> 01:11:40,104 - Obrigado. - Também rezaremos por você em Roma. 707 01:11:40,104 --> 01:11:43,479 Bem, quando chegarmos lá. 708 01:11:53,979 --> 01:11:57,146 Mito, o que é isso? O que está acontecendo? 709 01:11:57,979 --> 01:12:02,062 Não sei. Os funcionários da alfândega provavelmente pensam que estamos contrabandeando alguma coisa. 710 01:12:02,771 --> 01:12:05,437 Mas por que eles pensariam assim? 711 01:12:05,437 --> 01:12:09,604 - Não sei. Austríacos. Uma nação sem Deus. 712 01:12:10,812 --> 01:12:15,646 O funcionário da alfândega inseriu meu passaporte no computador. Tive que entrar na lista da máfia. 713 01:12:15,646 --> 01:12:17,771 Eles desparafusaram o ônibus inteiro. 714 01:12:17,771 --> 01:12:21,646 - Você já esteve no Papa? - O mesmo. Eu nem dormi no mosteiro. 715 01:12:21,646 --> 01:12:24,812 Eles cantaram tantas canções sagradas, que minha cabeça doía, Deus. 716 01:12:25,979 --> 01:12:29,104 Ok, falo com você amanhã. 717 01:12:29,104 --> 01:12:31,979 E para onde, senhora juíza? 718 01:12:33,354 --> 01:12:37,354 Não serei mais um ursinho de pelúcia. Vou apenas foder os fios. 719 01:12:39,604 --> 01:12:42,062 Kokoti. Ciúme, né? 720 01:12:44,062 --> 01:12:46,187 Pique a bondade. 721 01:13:41,021 --> 01:13:44,729 - Opa. - Que "pulo", seu idiota? 722 01:14:47,979 --> 01:14:50,271 Posso ajudar de alguma forma? 723 01:14:50,271 --> 01:14:53,812 Continue dirigindo, Sr. Motorista. 724 01:14:56,896 --> 01:14:59,437 Do que você está rindo, vadia? 725 01:15:49,146 --> 01:15:51,604 você é normal 726 01:15:52,271 --> 01:15:54,187 - Por que você está fazendo isso comigo? - O que? 727 01:15:55,104 --> 01:15:58,562 você continua me dizendo o quanto você se preocupa com sua família e... 728 01:15:59,062 --> 01:16:02,062 - Por que você se casou comigo? -Ivka, vamos. 729 01:16:02,646 --> 01:16:06,354 Todo mundo disse que você não precisa quando não estou grávida. Você deveria ter cancelado. 730 01:16:06,354 --> 01:16:09,396 - Nós dois deveríamos ter paz. - Espere, ok? 731 01:16:09,396 --> 01:16:12,146 Não posso agora. Podemos fazer isso outra hora? 732 01:16:41,604 --> 01:16:45,062 Nós sabemos o nome a pessoa que fez isso? 733 01:16:45,062 --> 01:16:47,979 - Não. - Adeus. 734 01:16:49,271 --> 01:16:53,062 Que Martin não seria capaz de lidar com isso com algum cartão SBS? 735 01:16:55,521 --> 01:16:59,271 Tudo começou com um. Mas ele foi espancado por seis no carro. 736 01:17:00,812 --> 01:17:04,604 E quando descobriram que era Černakovec, o chefe da SBS o deixou chegar. 737 01:17:04,604 --> 01:17:06,146 Três tiros no coração. 738 01:17:08,437 --> 01:17:10,854 E nós o conhecemos? 739 01:17:16,979 --> 01:17:21,646 Quando Marta ouviu que Jesus estava vindo, ela foi ao seu encontro. 740 01:17:21,646 --> 01:17:24,062 Marta disse a Jesus: 741 01:17:24,062 --> 01:17:28,312 "Senhor, se você morasse aqui, meu irmão não teria morrido. 742 01:17:28,312 --> 01:17:32,771 Mas mesmo agora eu sei que tudo o que você pedir a Deus, ele lhe dará.' 743 01:17:32,771 --> 01:17:37,521 Jesus disse-lhe: "Seu irmão ressuscitará dos mortos." 744 01:17:38,271 --> 01:17:42,937 Marta disse a ele: 745 01:18:26,521 --> 01:18:29,687 Eu vou chorar assim por você também. 746 01:18:32,521 --> 01:18:34,062 Nunca. 747 01:19:00,937 --> 01:19:03,354 Está ficando muito selvagem para o meu gosto. 748 01:19:04,354 --> 01:19:05,729 Mickey! 749 01:19:06,437 --> 01:19:10,854 Prievidza está ficando selvagem. Paľo estica os rolinhos. 750 01:19:10,854 --> 01:19:15,437 Além disso, há algum tipo de casulo nele de Partizanske ou alguma vadia. 751 01:19:16,229 --> 01:19:18,146 Mickey! 752 01:19:19,437 --> 01:19:23,271 Hoje não. Hoje comemoramos. 753 01:19:25,896 --> 01:19:28,437 Então vamos examinar o ministério. 754 01:19:28,437 --> 01:19:33,604 Chefe regional do HZDS, ele tem contas não pagas conosco. 755 01:19:33,604 --> 01:19:38,062 Como? Você está bem, Sr. Prefeito? - Nem perto de você, Miki. 756 01:19:38,062 --> 01:19:41,687 Miki leva ele embora porque porque ele também vai perder a prefeitura, puta. 757 01:19:41,687 --> 01:19:44,979 Vou te dar a chave então. Basta escolher a gaze. 758 01:19:53,062 --> 01:19:56,271 -Mickey! - Você quer pedir emprestado? Eu irei fazer exercícios. 759 01:19:56,271 --> 01:19:59,354 Então nós assumiremos. - Não. Estou com um grande problema. 760 01:19:59,854 --> 01:20:01,937 Com irmãos. Fisiculturistas. 761 01:20:02,812 --> 01:20:06,104 Estou em Sásová na segunda-feira. Eu irei, discutiremos. 762 01:20:56,854 --> 01:20:59,271 Estes são seus? 763 01:21:02,521 --> 01:21:05,187 Por que cinco? - Algo para a floresta. 764 01:21:05,687 --> 01:21:07,937 Algo para Iveta andar. 765 01:21:08,521 --> 01:21:13,562 E algo para fazer por você ele não precisava ter vergonha, Deus. 766 01:21:13,562 --> 01:21:17,562 Sete bávaros. E38. Existem dois na Eslováquia. 767 01:21:17,562 --> 01:21:20,521 Você tem um e o outro é Mečiar ou alguém. 768 01:21:21,146 --> 01:21:24,062 Para ter algo para andar jogue estrume na equipe, Deus. 769 01:21:33,146 --> 01:21:36,021 Vamos. Vou te mostrar o Gênio. 770 01:21:48,021 --> 01:21:50,521 Você tem um tigre? Um tigre? 771 01:21:51,229 --> 01:21:54,187 Um amigo trouxe da Sibéria. Eu estava em Brno por causa dele, mas... 772 01:21:54,896 --> 01:21:58,062 - Eu gostaria de outro. - O que é isso para você? 773 01:21:58,062 --> 01:21:59,354 Então. 774 01:21:59,896 --> 01:22:03,396 Isso me faz respeitar... 775 01:22:03,979 --> 01:22:06,687 força e nobreza. 776 01:22:07,354 --> 01:22:08,896 Iveta não está com raiva? 777 01:22:09,479 --> 01:22:11,062 Eu tenho escolha? 778 01:22:11,646 --> 01:22:14,937 Vladko. Bem-vindo ao lar. 779 01:22:15,646 --> 01:22:18,812 Tenho um bávaro como Mečiar. 780 01:22:21,354 --> 01:22:23,479 Então... 781 01:22:24,104 --> 01:22:27,062 Bem, a cozinha. 782 01:22:28,437 --> 01:22:31,396 Inteligente, olha. 783 01:22:33,146 --> 01:22:36,187 Quarto. Ei. 784 01:22:41,187 --> 01:22:44,521 Miki é assim... o que é isso, 500 metros. 785 01:22:44,521 --> 01:22:46,396 500, 600. 786 01:22:46,937 --> 01:22:48,979 Se ela quisesse, a igreja está lá. 787 01:22:48,979 --> 01:22:51,812 Ela foi a primeira na igreja. 788 01:22:52,354 --> 01:22:54,521 Sala de estar. 789 01:22:55,646 --> 01:22:58,062 Ainda tem TV para comprar aqui, o sofá estará aqui. 790 01:22:58,062 --> 01:23:01,146 Você vem visitar você estará no quarto, eu estarei no sofá. 791 01:23:01,979 --> 01:23:06,437 Legal, bom. Só para aproveitar. 792 01:23:07,146 --> 01:23:10,354 Porque meu coração vai se partir quando eles fecharem você novamente. 793 01:23:10,354 --> 01:23:12,896 Fui acusado injustamente. Eu também tenho um papel. 794 01:23:12,896 --> 01:23:15,979 não se preocupe vamos reeducar. Ele não vai mais agir. 795 01:23:15,979 --> 01:23:18,771 Vou reeducar esse aqui. - Ah, claro. 796 01:23:18,771 --> 01:23:24,146 Meu Deus, estou tentando há 20 anos Apenas um martelo na cabeça. 797 01:23:25,687 --> 01:23:29,271 - Olha, eu peguei isso do Jin. Bem, você vê. 798 01:23:29,271 --> 01:23:33,562 - Também artifícios. Por que tigres? - Para isso, por que não. 799 01:23:33,562 --> 01:23:37,187 - Se ao menos fossem bons para salsichas. - Bem, claro, em salsichas. 800 01:23:57,229 --> 01:24:02,062 Bem? 801 01:24:04,146 --> 01:24:05,437 Alguma coisa está acontecendo? 802 01:24:09,937 --> 01:24:11,771 Um gênio. 803 01:25:02,604 --> 01:25:04,437 O que está acontecendo? - Não sei. 804 01:25:04,437 --> 01:25:09,062 Peguei os caras como você queria. Que Jaro precisa de ajuda. Houve uma discussão. 805 01:25:09,062 --> 01:25:12,104 Sobre o quê? - Miki, terminamos agora. Eu não faço ideia. 806 01:25:12,104 --> 01:25:14,021 Deus, quem são eles? 807 01:25:15,729 --> 01:25:18,812 - O que você está fazendo aqui? - O que estamos fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 808 01:25:22,604 --> 01:25:25,521 - O que há de errado com ele? - O que você se importa com ele? 809 01:25:25,896 --> 01:25:29,687 Primavera, ela me ligou sua recepcionista. Que você tem um problema. 810 01:25:30,062 --> 01:25:33,187 - Isso está incomodando você? - A primavera é legal. Espere, amigo. 811 01:25:33,187 --> 01:25:36,229 - O que você está fazendo? - O que eu sou? Que porra é você? 812 01:26:09,896 --> 01:26:13,396 Mickey, você está aqui? 813 01:26:30,479 --> 01:26:32,854 - Tranque a porta. O que? 814 01:26:32,854 --> 01:26:34,729 A porta! 815 01:26:38,937 --> 01:26:40,729 Silêncio! 816 01:26:43,312 --> 01:26:46,687 - Sua bala ricocheteou. - Silêncio, Deus! 817 01:27:12,687 --> 01:27:14,354 Idiota. 818 01:27:16,104 --> 01:27:18,646 O que há aí, caralho? 819 01:27:24,521 --> 01:27:27,812 - Ele vai para o inferno. - Bom. 820 01:27:37,271 --> 01:27:40,021 Não vamos encarar isso levianamente. 821 01:27:40,854 --> 01:27:43,312 - Enrole-o em um tapete. - Bom. 822 01:27:48,687 --> 01:27:52,354 - Qual é a distância até Avia? - 500 metros? 823 01:28:11,979 --> 01:28:13,646 - Oh! - Termine! 824 01:28:19,604 --> 01:28:22,062 Muito obrigado. Adeus. 825 01:28:23,854 --> 01:28:28,354 Senhor Černak, só estou preocupado sua licença para sua pensão. 826 01:28:29,562 --> 01:28:32,562 Você não se lembra de mim. Zita da construção. 827 01:28:32,562 --> 01:28:35,729 - Sinto muito, mas não posso agora. - Sim. como você está 828 01:28:35,729 --> 01:28:39,521 Pouco a pouco. - Você não é tão velho. 829 01:28:40,062 --> 01:28:43,937 Você sabe em nossa casa diz-se "lentamente", especialmente para os idosos. 830 01:28:43,937 --> 01:28:47,896 Os jovens dizem que somos inteligentes. Então você não deve falar devagar. 831 01:28:47,896 --> 01:28:52,479 - Você não é tão velho. Quantos anos você tem? - E a licença de construção? 832 01:28:52,479 --> 01:28:56,437 Ah! Chegará na próxima semana declaração da Proteção dos Recursos Hídricos. 833 01:28:56,437 --> 01:28:59,812 Então com aprovação não haverá absolutamente nenhum problema. 834 01:28:59,812 --> 01:29:02,021 Bom. 835 01:29:09,146 --> 01:29:12,062 Nada, estamos apenas mudando um amigo. 836 01:29:48,812 --> 01:29:52,854 Acabe com isso, Miki, precisamos de uma escavadeira. Pelo amor de Deus, Vlado, não morda e pegue. 837 01:29:58,146 --> 01:30:00,271 A academia está arrumada. 838 01:30:00,271 --> 01:30:02,437 Os três chegaram em um Skoda. 839 01:30:02,896 --> 01:30:06,896 Nós o desmontamos em partes. Obrigado, dono da academia. 840 01:30:07,687 --> 01:30:09,604 A operação foi bem sucedida. 841 01:30:10,312 --> 01:30:14,479 Eles retiraram a bala. Nós conseguimos levá-lo antes que a polícia chegasse. 842 01:30:14,937 --> 01:30:18,521 Ele só tinha um tio velho em seu quarto, o que você achou que estávamos sequestrando ele 843 01:30:19,021 --> 01:30:21,062 então ele pediu ajuda. 844 01:30:23,479 --> 01:30:25,437 Esses três estragaram o seu negócio? 845 01:30:30,437 --> 01:30:34,104 Você não os conhece. Você não sabe para que eles estavam lá. 846 01:30:34,687 --> 01:30:36,771 Não era da sua conta. 847 01:30:36,771 --> 01:30:38,812 Você não tem dinheiro nem nada nisso. 848 01:30:42,729 --> 01:30:44,354 Você criou um bom negócio. 849 01:31:18,687 --> 01:31:22,354 O principal é que o eslovaco é o mestre na Eslováquia. 850 01:31:22,354 --> 01:31:24,354 Isso deveria ser aplaudido. 851 01:31:25,854 --> 01:31:29,312 E nós, húngaros, hein? 852 01:31:30,604 --> 01:31:31,729 Falcões, pombos! 853 01:31:32,646 --> 01:31:39,604 ♪ Falcão, pomba, você vai se arrepender, ♪ 854 01:31:47,979 --> 01:31:54,937 ♪ Falcão, pomba, você vai se arrepender, ♪ 855 01:32:03,729 --> 01:32:10,229 ♪ quando seu cabeçalho, quando seu cabeçalho, ♪ 856 01:32:17,437 --> 01:32:24,354 ♪ irá para a sepultura. ♪ 857 01:32:25,062 --> 01:32:26,646 E amigos, irmãos! 858 01:32:27,229 --> 01:32:34,062 ♪ Amigos, irmãos, um por um eles vão se perdendo... ♪ 859 01:32:38,312 --> 01:32:40,437 Adicione! 860 01:32:41,271 --> 01:32:47,771 amigos, os irmãos estão desaparecendo lentamente... 861 01:32:49,396 --> 01:32:56,396 ...um foi para a guerra, um foi para a guerra, 862 01:32:57,687 --> 01:33:02,521 o segundo sai amanhã... 863 01:33:43,062 --> 01:33:44,521 Bem? 864 01:33:44,521 --> 01:33:47,854 Ligue para sua esposa. Ele está procurando por você. - À tarde. 865 01:33:48,521 --> 01:33:52,229 Agora, Mickey. 866 01:36:47,396 --> 01:36:50,812 Nós, as pessoas com isso não faremos nada. 867 01:36:51,354 --> 01:36:54,146 É tudo a vontade de Deus. 868 01:36:55,604 --> 01:36:58,812 Você criou bons filhos. 869 01:37:00,354 --> 01:37:02,854 Você pode se orgulhar de si mesmo. 870 01:37:28,604 --> 01:37:32,312 Seu filho, certo? 871 01:37:34,854 --> 01:37:38,021 Se ele tivesse cumprido a pena, ainda estaria vivo. 872 01:37:40,521 --> 01:37:42,479 E meu marido também. 873 01:37:46,604 --> 01:37:49,771 Meu marido deveria testemunhar contra ele. 874 01:37:50,604 --> 01:37:53,021 Mas foi assim que ele desapareceu há três anos. 875 01:37:54,521 --> 01:37:56,854 E ninguém o viu novamente. 876 01:37:57,729 --> 01:37:59,812 Mas não sei de nada. 877 01:38:02,854 --> 01:38:06,521 Ninguém sabe de nada, ninguém viu nada. 878 01:38:08,021 --> 01:38:09,979 Como se tivesse acontecido por si só. 879 01:38:21,812 --> 01:38:26,771 A aldeia inteira admira o seu Miki. 880 01:38:26,771 --> 01:38:28,937 O menino de Telgárt, 881 01:38:28,937 --> 01:38:32,271 motorista de ônibus, e que grande cavalheiro ele de repente se tornou! 882 01:38:32,271 --> 01:38:34,146 Quanto dinheiro ele tem! 883 01:38:34,812 --> 01:38:38,937 E todo mundo sabe muito bem como ele chegou até eles. 884 01:38:41,354 --> 01:38:43,521 Você também deve saber disso. 885 01:38:52,979 --> 01:38:55,437 Pelo menos você pode enterrá-lo. 886 01:39:20,729 --> 01:39:22,354 Quem são eles? 887 01:39:41,604 --> 01:39:43,354 Amigos. 888 01:39:46,479 --> 01:39:48,604 Isto... 889 01:39:49,062 --> 01:39:52,229 são seus amigos 890 01:42:16,229 --> 01:42:22,312 ♪ A velha mãe de Šuhajova ♪ 891 01:42:25,021 --> 01:42:31,354 ♪ incrivelmente puakaua, ♪ 892 01:42:34,187 --> 01:42:41,062 ♪ aquele filho de Mau, ♪ 893 01:42:43,562 --> 01:42:50,354 ♪ dê isso para o museu também. ♪ 894 01:43:14,354 --> 01:43:20,354 ♪ Não é, mãe ♪ 895 01:43:24,271 --> 01:43:29,937 ♪ Mas eu já tenho um hobby ♪ 896 01:43:33,062 --> 01:43:39,854 ♪ Quando eu caio ♪ 897 01:43:43,146 --> 01:43:50,021 ♪ Meus anéis de sabre ♪ 898 01:44:13,896 --> 01:44:19,812 ♪ Meus anéis de sabre ♪ 899 01:44:23,146 --> 01:44:29,687 ♪ O mosquetão toca ♪ 900 01:44:32,187 --> 01:44:38,729 ♪ Ela não virá ao meu funeral ♪ 901 01:44:42,104 --> 01:44:48,854 ♪ Nenhuma família minha ♪ 902 01:45:12,604 --> 01:45:18,812 ♪ Nem pai nem mãe ♪ 903 01:45:21,104 --> 01:45:28,062 ♪ Nem irmã nem irmão ♪ 904 01:45:30,312 --> 01:45:37,271 ♪ Nem mesmo meu garotinho ♪ 905 01:45:39,979 --> 01:45:46,896 ♪ Dê-me sua mão direita ♪ 906 01:45:51,062 --> 01:45:57,937 ♪ Nem mesmo meu garotinho ♪ 907 01:46:00,521 --> 01:46:07,354 ♪ Dê-me sua mão direita ♪